Littérature des Arbres

Je m'étonne de l'Acacia dans sa jeunesse, Son ardeur avant que ses cimes ne blanchissent. Le roucoulement des colombes à l'aube y éveille, La passion de celui dont les aimés sont loin.

Je suis épris de l'amour du Ghadha, Par amour pour celle qui ne me quitte jamais.

Ton thé n'est pas assez infusé, Et sur le tapis des gouttes sont tombées. Il manque de sucre et de feuilles, Il manque de menthe et de feu.

On écrase le sucre dans le verre, Auparavant ce n'était pas un problème. Mais on l'écrase doucement maintenant, De peur que le bruit n'attire les curieux.

Aucune vapeur ne s'élève, Sur les braises ardentes, Sans qu'un homme de valeur, Ne vienne s'enquérir avec dignité.

L'homme prépare son thé, Le réanimant avec ardeur. On a utilisé l'écorce de Dabbagh, D'Ajrak et de Toulakat.

Ô Acacia des sables dans les ruines d'un lieu, Que les nuages abreuvent tes collines de pluie. Je suis resté sous ton ombre comme sous des ailes, Protégeant le voyageur des feux de l'été.

Le Baobab est beau dans la plaine, Son ombre est fraîche pour les voyageurs. Combien de bergers y ont trouvé le repos, Et combien de caravanes y ont fait halte.